SeLamaT DaTang Di InDia BoLLyWood


Donderdag, 16 Mei 2013

lirk dan terjemahan JAANE DIL MEIN

Jaane dil me.n kab se hai tuu
 Siapa yang tahu berapa lama Anda sudah berada di hati saya.jab se mai.n huu.n tab se hai tuu 
Karena aku sudah ada, Anda sudah berada di sana.mujhko hanya rab Kii qasam
 Aku bersumpah demi Tuhan,Yaara rab se Pahale hai tuu
 ... sebelum Allah datang Anda, teman ..
.Chorus ...
 raahii chale na chale Chalte hai.n

apakah orang-orang berjalan atau tidak jalan terus
 aa'o chalo ruk ga'ii raaste me.n kis vaaste
 Ayo, pergi, apa yang Anda berhenti di jalan untuk?
 mai.n ke khaRii huu.n yahii.n yaar mila jab se hai tuu 
Aku sudah menunggu di sini sejak aku bertemu denganmu, teman saya.

naadaan ho jaate hai.n anjaan ho jaate hai.n 

Kita menjadi bersalah, kita menjadi idealis;ek duusre par chalo qurbaan ho jaate hai.n datang, 
marilah kita mengorbankan diri kita satu sama lain. 
tuu hai jahaa.n mai.n huu.n vahaa.n mujhko pyaara sab se hai tuu 
Dimanapun Anda berada, aku di sana, kau hal yang paling berharga di dunia bagi saya. 

Chorus ...
 dil par lagte hai.n jo vo zakhm dikhte nahii.n

 Luka-luka yang menimpa hati saya tidak terlihat
.apno.n se milte hai.n jo vo dard Mitte nahii.n 
Rasa sakit yang ditimbulkan oleh orang yang dicintai tidak pernah memudar.
 hanya paas apne nahii.n bas duur jab se hai tuu
 Sementara kau jauh, aku jauh bahkan untuk diriku sendiri,bas duur jab se hai tuu 
ketika Anda jauh.Jaane dil me.n kab se hai tuu
 Siapa yang tahu berapa lama Anda sudah berada di hati saya.jab se mai.n huu.n tab se hai tuu 
Karena aku sudah ada, Anda sudah berada di sana.mujhko hanya rab Kii qasam
 Aku bersumpah demi Allah,Yaara rab se Pahale hai tuu ..
. [Dalam hati saya,] di hadapan Allah datang Anda .... achchha hai ha.nste hu'e ho jaa'e n ham tum judaa
 Ini baik bahwa Anda dan saya harus tumbuh jauh di tengah-tengah tawa;yeh koii na puuchh le VOH hamsafar kaun tha
 tidak ada yang akan bertanya, "Siapa itu sahabat Anda?"ab ke mujhe yaad saath nahii.n hanya kab se hai tuu
 Sekarang aku bahkan tidak bisa ingat berapa lama Anda sudah berada di sisi saya,saath hanya kab se hai tuu
 berapa lama Anda sudah berada di sisi saya.

Geen opmerkings nie:

Plaas 'n opmerking